Въпреки това е място, където човек може да се установи и да създаде семейство, което въпреки моето минало, се надявам да направя някога.
Přesto je to místo, kde si člověk může vytvořit svůj domov, založit rodinu, což je něco, což - navzdory mé minulosti stále doufám, že jednou udělám.
Беше моето минало и твоето бъдеще.
Byla to moje minulost, vaše budoucnost.
Преживях момчетата от моето минало... и не съвсем мъжете на моето бъдеще.
Přerostla jsem chlapce své minulosti, ale ještě jsem nedorostla na muže své budoucnosti.
Трябва да ти кажа някои неща, за моето минало.
Pár věcí ti musím říct... o mé minulosti.
Това е пресичане на моето минало с твоето настояще.
Je to křižovatka mé minulosti a tvé přítomnosti.
Все пак, моето минало е част от мен.
Protože moje minulost je mojí součástí.
Не мога да променя моето минало, Но мога да променя моето бъдеще.
Nemůžu změnit to, odkud jsem, ale můžu změnit to, kde budu.
Моето минало не е твоето бъдеще.
Má minulost není tvá budoucnost, OK?
Не искам никой да плаща за греховете на моето минало.
A nechci, abys ty, Cynthia nebo kdokoli jiný platil za hříchy mé minulosti.
Може би държах ключа към история, дори по-велика от тази на моето минало.
Možná jsem měl klíč k většímu tajemství než moje minulost.
Реших да се видя с един човек от моето минало.
Kde jsi? Rozhodl jsem se najít někoho ze svý minulosti.
Моето минало и бъдеще е в тези купчини.
Moje minulost a budoucnost leží v těchhle hromadách.
Ще му кажа всичко за моето минало, но не мога да му кажа за истинския баща на Джошуа.
Řeknu mu všechno z mé minulosti, co bude chtít vědět, ale nemůžu mu říct pravdu o Joshuovi. O jeho skutečném otci.
Не е просто моето минало, а настоящето ми.
Není to jen má minulost. Je to má současnost.
Всички сте моето минало. добре съм.
Vy všichni jste minulostí. - Nic mi není.
Това е моят живот, моето минало... и на Сътън.
Je to můj život a moje minulost... a Suttonina.
Дойдох тук да започна на чисто, да се измъкна от всички глупости в моето минало...
Přišel jsem sem, abych začal odznovu, uniknul všem těm sračkám z minulosti...
Ако кажеш на полицията, че го познаваш ще трябва да кажеш на полицията за мен и за моето минало.
Jestli řekneš policii, že jsi ho poznala, budeš jim muset říct o mě, mé minulosti.
Винаги съм имал проблем с моето минало.
Víš, jak jsem měla v minulosti problémy?
Ето един момент от моето минало.
Zde je okamžik z mé minulosti.
Първо искам да ви съобщя, за няколкото видни мъже от моето минало.
Zaprvé bych vám chtěla připomenout několik pozoruhodných mužů z mé minulosti.
И всичко това е заради моето минало, а ти заслужаваш нещо по-добро.
A to jen kvůli tomu, jakou s tím mám zkušenost. Ty si zasloužíš víc.
Но моето минало е само мое.
Ale má minulost patří jen mě.
Опитвам се да си спомня бъдещето... моето минало.
Snažím se vzpomenout si na budoucnost. Svou minulost.
Хм, изглежда, че най-интересното нещо в мен, е моето минало.
Jo, no... zatím to vypadá, že nejzajímavější věc na mně, je má minulost.
Тогава можем да започнем на чисто, без значение от моето минало.
Pak budeme moct začít společný život, aniž by se nám do cesty stavěla má minulost.
Вие, прости ми, че това мъничко от моето минало.
Věřím, že mi toto spojení s mou minulostí promineš.
Освен това той е моето минало, а Рей бъдещето ми.
Navíc, Carter je má minulost. Ray je má budoucnost.
Много ви харесвам, хора, и вероятно сте твърде учтиви за да попитате, но вие знаете за моето минало?
Líbíte se mi a nejspíš jste moc hodní, abyste se zeptali na moji minulost. Víte o mé minulosti?
Трябва да ти кажа нещо за моето минало.
Je tady něco, co ti musím říct o své minulosti,
За твоето бъдеще, парче от моето минало.
Na tvou budoucnost, Compadre, kousek mé minulosti.
И аз се замислих, защо да не ви разкажа моето минало като история, как съм роден да правя това, как се учех в движение.
Takže mě napadalo, co kdybych vám vyprávěl svůj život jako příběh, jak jsem se pro něj narodil, jak jsem došel, k tomu co dělám a o čem teď mluvím?
Казвам всичко това само за да подчертая колко остаряло и праволинейно е моето минало, защото когато отида в Хонг Конг или Сидни, или Ванкувър повечето деца, които срещам, са с много по-голям международен и мулти-културен произход от мен.
A to vše říkám proto, abych zdůraznil, jak strašně moc zastaralý a přímočarý je můj původ. Protože když jedu do Hong Kongu, Sydney, nebo Vancouveru, tak většina dětí, které potkám, jsou mnohem víc mezinárodní a multikulturní než jsem já.
И -- предвид моето минало, беше повече, отколкото можех да се надявам -- прошка и доверие.
A -- vzhledem k mé historii, bylo to víc, než jsem mohla doufat -- odpuštění a možnost pochybností.
3.1074349880219s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Přesto je to místo, kde si člověk může vytvořit svůj domov, založit rodinu, což je něco, což - navzdory mé minulosti stále doufám, že jednou udělám. 